大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I am going to return this sweater because it's too big.
Furigana
Romanji
Ōkisugiru node, boku wa kono se-ta- o kaesu tsumori da.
Words
大きい
(おおきい)
big; large; great; loud
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
セーター
(セーター、スエーター、セエター)
sweater; jumper
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
返す
(かえす)
to return (something); to restore; to put back; to turn over; to turn upside down; to overturn; to pay back; to retaliate; to reciprocate; to repeat ...; to do ... back
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative