大きな音で私は突然たたき起こされた。

Sentence Analyzer

大きな 音 で 私 は 突然 たたき起こされた 。

English Translation

I was suddenly awakened by a loud noise.

Furigana

大(おお)きな音(おと)で私(わたし)は突然(とつぜん)たたき起(お)こされた。

Romanji

Ōkina oto de watashi wa totsuzen tatakiokosareta.

Words

大きな (おおきな)

big; large; great

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

叩き起す (たたきおこす)

to wake up; to rouse out of bed

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up