大きな家は住むには値段が高い。

Sentence Analyzer

大きな 家 は 住む に は 値段 が 高い 。

English Translation

Large houses are expensive to live in.

Furigana

大(おお)きな家(いえ)は住(す)むには値段(ねだん)が高(たか)い。

Romanji

Ōkina ie wa sumu ni wa nedan ga takai.

Words

大きな (おおきな)

big; large; great

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

値段 (ねだん)

price; cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive