大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。

Sentence Analyzer

大きな 荷物 を 持っている ので 歩いて 帰れない 。

English Translation

I have a lot of baggage, so I can't walk home.

Furigana

大(おお)きな荷物(にもつ)を持(も)っているので歩(ある)いて帰(かえ)れない。

Romanji

Ōkina nimotsu o motteiru node aruite kaerenai.

Words

大きな (おおきな)

big; large; great

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

歩く (あるく)

to walk

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in