大きな岩が一つ海面から突き出ていた。

Sentence Analyzer

大きな 岩 が 一つ 海面 から 突き出ていた 。

English Translation

A big rock rose out of the sea.

Furigana

大(おお)きな岩(いわ)が一(ひと)つ海面(かいめん)から突(つ)き出(で)ていた。

Romanji

Ōkina iwa ga hitotsu kaimen kara tsukideteita.

Words

大きな (おおきな)

big; large; great

岩 (いわ)

rock; boulder; crag; cliff; anchor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

海面 (かいめん)

sea level; (surface of) sea

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

突き出る (つきでる)

to project; to stick out; to stand out

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

岩

Readings: ガン、 いわ

Meanings: boulder, rock, cliff

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude