友人が亡くなってから丁度１年が経過した。

Sentence Analyzer

友人 が 亡くなって から 丁度 １ 年 が 経過した 。

English Translation

Just one year has gone by since my friend died.

Furigana

友人(ゆうじん)が亡(な)くなってから丁度(ちょうど)１年(ねん)が経過(けいか)した。

Romanji

Yūjin ga nakunatte kara chōdo ichi nen ga keikashita.

Words

友人 (ゆうじん)

friend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

亡くなる (なくなる)

to die

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

経過 (けいか)

passage; expiration; progress; transition

Kanji

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

丁

Readings: チョウ、 テイ、 チン、 トウ、 チ、 ひのと

Meanings: street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error