大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Sentence Analyzer
English Translation
A big ship is anchored near here.
Furigana
Romanji
Ōkina fune ga, wannai ni ikari o oroshiteiru.
Words
大きな
(おおきな)
big; large; great
船
(ふね)
ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
湾内
(わんない)
inside the bay
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
怒り
(いかり)
anger; rage; fury; wrath; indignation
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
卸す
(おろす)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish