大雨で列車がすべて止まってしまった。

Sentence Analyzer

大雨 で 列車 が すべて 止まってしまった 。

English Translation

The heavy rain caused all the trains to stop.

Furigana

大雨(おおあめ)で列車(れっしゃ)がすべて止(と)まってしまった。

Romanji

Ōame de ressha ga subete tomatteshimatta.

Words

大雨 (おおあめ)

heavy rain

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt