黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

Sentence Analyzer

English Translation

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

Furigana

黒(くろ)い天使(てんし)は、その漆黒(しっこく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

Romanji

Kuroi tenshi wa, sono shikkoku no tsubasa o ōkiku hirogete, sora e to maiagaru.

Words

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

天使 (てんし)

angel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

漆黒 (しっこく)

jet black

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

翼 (つばさ、よく)

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

広げる (ひろげる)

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper

空 (そら)

sky; the heavens

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

舞い上がる (まいあがる)

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits