大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

Furigana

大学生(だいがくせい)は一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強(べんきょう)すべきだが、同様(どうよう)にまた活発(かっぱつ)な社会(しゃかい)生活(せいかつ)のための時間(じかん)も作(つく)るべきだ。

Romanji

Daigakusei wa isshōkenmei ni benkyōsu beki da ga, dōyō ni mata kappatsuna shakai seikatsu no tame no jikan mo tsukuru beki da.

Words

大学生 (だいがくせい)

university student; college student

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

活発 (かっぱつ)

vigor; vigour; active; lively

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

時間 (じかん)

time; hours

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)