大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.

Furigana

大気(たいき)と水質(すいしつ)の汚染(おせん)の問題(もんだい)は住民(じゅうみん)の増加(ぞうか)によってひどくなるだろう。

Romanji

Taiki to suishitsu no osen no mondai wa jūmin no zōka niyotte hidoku naru darou.

Words

大気 (たいき)

atmosphere

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

水質 (すいしつ)

water quality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汚染 (おせん)

pollution; contamination

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

住民 (じゅうみん)

citizens; inhabitants; residents; population

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative