大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。

Sentence Analyzer

English Translation

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

Furigana

大気(たいき)は生物(せいぶつ)が反応(はんのう)する環境(かんきょう)の主要(しゅよう)な部分(ぶぶん)を構成(こうせい)しており、大(おお)きいな天然(てんねん)資源(しげん)の持(も)つ特徴(とくちょう)を高度(こうど)に備(そな)えている。

Romanji

Taiki wa seibutsu ga hannōsuru kankyō no shuyōna bubun o kōseishiteori, ōkii na tennen shigen no motsu tokuchō o kōdo ni sonaeteiru.

Words

大気 (たいき)

atmosphere

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生物 (せいぶつ)

living things; creature; biology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

反応 (はんのう、はんおう)

reaction; response

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

構成 (こうせい)

organization; organisation; configuration; composition

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

天然 (てんねん)

nature; spontaneity; natural airhead

資源 (しげん)

resources

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

高度 (こうど)

altitude; height; elevation; advanced; sophisticated; high-grade; strong

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

備える (そなえる)

to furnish; to provide for; to equip; to install; to have ready; to prepare for; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be armed with; to be born with; to have since birth