大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Furigana

大気(たいき)汚染(おせん)に対(たい)しての世論(せろん)がついにやかましくなった。

Romanji

Taiki osen nitaishite no seron ga tsuini yakamashiku natta.

Words

大気 (たいき)

atmosphere

汚染 (おせん)

pollution; contamination

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世論 (よろん、せろん)

public opinion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

喧しい (やかましい、かしましい、かしがましい、かまびすしい)

noisy; boisterous; strict; faultfinding; carping; fussy

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...