大口叩きは何もできない。
Sentence Analyzer
English Translation
Great talkers are little doers.
Furigana
Romanji
Ōguchi hataki wa nani mo dekinai.
Words
大口
(おおぐち、おおくち)
big mouth; boastful speech; tall talk; large amount; large sum
叩き
(はたき)
(feather) duster
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant