大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

Sentence Analyzer

English Translation

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

Furigana

大(だい)工場(こうじょう)が街(まち)の中(なか)や周辺(しゅうへん)に作(つく)られると、人々(ひとびと)が仕事(しごと)を求(もと)めてやってきて、まもなく産業(さんぎょう)地域(ちいき)が出来始(できはじ)める。

Romanji

Dai kōjō ga machi no naka ya shūhen ni tsukurareru to, hitobito ga shigoto o motomete yattekite, mamonaku sangyō chiiki ga dekihajimeru.

Words

大 (おお)

big; large

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

周辺 (しゅうへん)

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (computer) peripheral

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

地域 (ちいき)

area; region

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant