大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。

Sentence Analyzer

大雑把に言えば、ばすには３０名ほどの人達がいました。

English Translation

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.

Furigana

大雑把(おおざっぱ)に言(い)えば、バスには３０名(めい)ほどの人達(ひとたち)がいました。

Romanji

Ōzappa ni ieba, basu ni wa san zero mei hodo no hitotachi ga imashita.

Words

大ざっぱ (おおざっぱ)

rough (as in not precise); broad; sketchy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

バス (バス)

bus; bath; bass

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)