大使は今夜日本をたつ予定です。

Sentence Analyzer

大使 は 今夜 日本 を たつ 予定 です 。

English Translation

The ambassador is leaving Japan tonight.

Furigana

大使(たいし)は今夜(こんや)日本(にっぽん)をたつ予定(よてい)です。

Romanji

Taishi wa kon'ya Nippon o tatsu yotei desu.

Words

大使 (たいし)

ambassador

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今夜 (こんや)

this evening; tonight

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide