大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。

Sentence Analyzer

English Translation

It was careless of you to lose the important documents.

Furigana

大事(だいじ)な書類(しょるい)を無(な)くすとはあなたも不注意(ふちゅうい)でしたね。

Romanji

Daijina shorui o nakusu to wa anata mo fuchūi deshita ne.

Words

大事 (だいじ、おおごと)

important; valuable; serious matter

書類 (しょるい)

documents; official papers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

デス (デス)

death

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not