大手銀行の大半がこの制度を導入している。

Sentence Analyzer

English Translation

The majority of big banks are introducing this system.

Furigana

大手(おおて)銀行(ぎんこう)の大半(たいはん)がこの制度(せいど)を導入(どうにゅう)している。

Romanji

Ōte ginkō no taihan ga kono seido o dōnyūshiteiru.

Words

大手 (おおて)

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

銀行 (ぎんこう)

bank

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大半 (たいはん)

majority; mostly; generally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

導入 (どうにゅう)

introduction; bringing in; leading in; installation