マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

Sentence Analyzer

English Translation

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

Furigana

マンツーマンで指導(しどう)して頂(いただ)けたという点(てん)でも、非常(ひじょう)に充実(じゅうじつ)した実習(じっしゅう)になった。

Romanji

Mantsu-man de shidōshite itadaketa toiu ten de mo, hijō ni jūjitsushita jisshū ni natta.

Words

マンツーマン (マンツーマン)

man-to-man; one-to-one

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

指導 (しどう)

leadership; guidance; coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

充実 (じゅうじつ)

fullness; completion; perfection; substantiality; enhancement; improvement; enrichment; upgrading; replenishment; repletion

実習 (じっしゅう)

practice; practising; training (esp. practical and hands-on); drill

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...