大衆の注意は彼の審判に向けられた。

Sentence Analyzer

大衆 の 注意 は 彼 の 審判 に 向けられた 。

English Translation

The public interest was directed at his judgement.

Furigana

大衆(たいしゅう)の注意(ちゅうい)は彼(かれ)の審判(しんぱん)に向(む)けられた。

Romanji

Taishū no chūi wa kare no shinpan ni mukerareta.

Words

大衆 (たいしゅう)

general public; the masses

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

審判 (しんぱん、しんばん)

refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向ける (むける)

to turn towards; to point

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach