大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。

Sentence Analyzer

English Translation

What is the maximum dosage for an adult?

Furigana

大人(おとな)への一(いち)回分(かいぶん)の最大(さいだい)の投薬量(とうやくりょう)はどのくらいですか。

Romanji

Otona e no ichi kaibun no saidai no tōyakuryō wa dono kurai desu ka.

Words

大人 (おとな、だいにん)

adult

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回分 (かいぶん)

batch; times worth of; multiplier

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

投薬量 (とうやくりょう)

dosage; dose

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何の (どの)

which; what (way)

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way