大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。

Sentence Analyzer

English Translation

Crying out, the little girl was looking for her mother.

Furigana

大声(おおごえ)で泣(な)きながら、女(おんな)の子(こ)は母親(ははおや)を探(さが)していた。

Romanji

Ōgoe de naki nagara, onnanoko wa hahaoya o sagashiteita.

Words

大声 (おおごえ、たいせい)

loud voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)