大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。

Sentence Analyzer

English Translation

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

Furigana

大西洋(たいせいよう)はアメリカをヨーロッパから切(き)り離(はな)している。

Romanji

Taiseiyō wa Amerika o Yo-Roppa kara kirihanashiteiru.

Words

大西洋 (たいせいよう)

Atlantic Ocean

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

切り離す (きりはなす)

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember