友人ほど貴重な宝はほとんどない。

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Few treasures are worth as much as a friend.

友人(ゆうじん)ほど貴重(きちょう)な宝(たから)はほとんどない。

Yūjin hodo kichōna takara wa hotondo nai.

友人 (ゆうじん)

friend

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

貴重 (きちょう)

precious; valuable

宝 (たから)

treasure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ユウ、とも

Meaning: friend

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: キ、たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

Readings: ジュウ、チョウ、え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Readings: ホウ、たから

Meanings: treasure, wealth, valuables