This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

やっぱり6月?ジューンブライドって良いわよね~。

Sentence Analyzer

やっぱり 6月 ジューン ぶらいど って 良い ~。

English Translation

You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?

Furigana

やっぱり6(ろくがつ)?ジューンブライドって()いわよね~。

Romanji

Yappari rokugatsu? Ju-N buraido tte yoi wa yo ne .

Words

矢っ張り (やっぱり)
too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected
六月 (ろくがつ)
June
ジューン (ジューン)
June
フライト (フライト)
flight; fright
って (って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
()
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき
Meanings: month, moon
Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い
Meanings: good, pleasing, skilled