大男総身に知恵が回りかね。

Sentence Analyzer

大男 総身 に 知恵 が 回りかね 。

English Translation

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

Furigana

大男(おおおとこ)総身(そうしん)に知恵(ちえ)が回(まわ)りかね。

Romanji

Ōotoko sōshin ni chie ga mawarikane.

Words

大男 (おおおとこ)

great man; giant

総身 (そうみ、そうしん)

one's whole body

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知恵 (ちえ)

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence; prajna (insight leading to enlightenment)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回る (まわる)

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

総

Readings: ソウ、 す.べて、 すべ.て、 ふさ

Meanings: general, whole, all, full, total

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

恵

Readings: ケイ、 エ、 めぐ.む、 めぐ.み

Meanings: favor, blessing, grace, kindness

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences