大地が揺れるのが感じられた。

Sentence Analyzer

大地 が 揺れる の が 感じられた 。

English Translation

The earth was felt to tremble.

Furigana

大地(だいち)が揺(ゆ)れるのが感(かん)じられた。

Romanji

Daichi ga yureru no ga kanjirareta.

Words

大地 (だいち)

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation