大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Sentence Analyzer
English Translation
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
Furigana
Romanji
Daichi no shikisai wa tokihanatareta shikai no naka de takaraka ni narihibiki.
Words
大地
(だいち)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
色彩
(しきさい)
colour; color; hue; tints
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
解き放つ
(ときはなつ)
to release
視界
(しかい)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
高らか
(たからか)
loud; sonorous; ringing
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
鳴り響く
(なりひびく)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
Kanji
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: ショク、 シキ、 いろ
Meaning: color
Readings: サイ、 いろど.る
Meanings: coloring, paint, makeup
Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る
Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute
Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る
Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate
Readings: シ、 み.る
Meanings: inspection, regard as, see, look at
Reading: カイ
Meanings: world, boundary
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす
Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk
Readings: キョウ、 ひび.く
Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate