大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。

Sentence Analyzer

大地 の 色彩 は 解き放たれた 視界 の 中 で 高らか に 鳴り響き 。

English Translation

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

Furigana

大地(だいち)の色彩(しきさい)は解(とはな)き放()たれた視界(しかい)の中(なか)で高(たか)らかに鳴(な)り響(ひび)き。

Romanji

Daichi no shikisai wa tokihanatareta shikai no naka de takaraka ni narihibiki.

Words

大地 (だいち)

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色彩 (しきさい)

colour; color; hue; tints

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

解き放つ (ときはなつ)

to release

視界 (しかい)

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

高らか (たからか)

loud; sonorous; ringing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

鳴り響く (なりひびく)

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

彩

Readings: サイ、 いろど.る

Meanings: coloring, paint, makeup

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate