大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

Sentence Analyzer

English Translation

The main street is filled with girls in kimonos.

Furigana

大通(おおどお)りが、着物(きもの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。

Romanji

Ōdōri ga, kimono o kita onnanoko de ippai ni narimasu.

Words

大通り (おおどおり)

main street

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...