大都会には罪悪がはびこっている。

Sentence Analyzer

大 都会 に は 罪悪 が はびこっている 。

English Translation

There is much crime in the big cities.

Furigana

大(だい)都会(とかい)には罪悪(ざいあく)がはびこっている。

Romanji

Dai tokai ni wa zaiaku ga habikotteiru.

Words

大 (おお)

big; large

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罪悪 (ざいあく)

crime; sin; vice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

蔓延る (はびこる)

to spread; to run rampant; to infest; to grow thick; to become powerful

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong