大都会の大気は汚染されている。

Sentence Analyzer

大 都会 の 大気 は 汚染されている 。

English Translation

The atmosphere in a large city is polluted.

Furigana

大(だい)都会(とかい)の大気(たいき)は汚染(おせん)されている。

Romanji

Dai tokai no taiki wa osensareteiru.

Words

大 (おお)

big; large

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大気 (たいき)

atmosphere

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汚染 (おせん)

pollution; contamination

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print