大統領はその件について声明を発表した。

Sentence Analyzer

大統領はその件について声明を発表した。

English Translation

The president made a statement on the issue.

Furigana

大統領(だいとうりょう)はその件(けん)について声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。

Romanji

Daitōryō wa sono ken nitsuite seimei o happyōshita.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

声明 (せいめい)

declaration; statement; proclamation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling