大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。

Sentence Analyzer

English Translation

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

Furigana

大統領(だいとうりょう)はその法案(ほうあん)に対(たい)して拒否権(きょひけん)を行使(こうし)しましたが、議会(ぎかい)が再度(さいど)それを無効(むこう)にしました。

Romanji

Daitōryō wa sono hōan nitaishite kyohiken o kōshishimashita ga, gikai ga saido sore o mukō ni shimashita.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

拒否権 (きょひけん)

right of veto

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行使 (こうし)

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

議会 (ぎかい)

congress; parliament; diet; legislative assembly

再度 (さいど)

twice; again; second time

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

無効 (むこう)

invalid; no effect; unavailable; illegal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to