大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.

Furigana

大統領(だいとうりょう)は近(ちか)く日本(にっぽん)を訪(おとず)れたいと述(の)べたと伝(つた)えられた。

Romanji

Daitōryō wa chikaku Nippon o otozuretai to nobeta to tsutaerareta.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath