大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

Sentence Analyzer

English Translation

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.

Furigana

大統領(だいとうりょう)は国民(こくみん)に貧窮(ひんきゅう)や病気(びょうき)との戦(たたか)いで団結(だんけつ)するように呼(よ)びかけた。

Romanji

Daitōryō wa kokumin ni hinkyū ya byōki to no tatakai de danketsusuru yōni yobikaketa.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貧窮 (ひんきゅう)

great poverty

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

団結 (だんけつ)

unity; union; combination

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

呼びかける (よびかける)

to call out to; to accost; to address (crowd); to appeal