大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。

Sentence Analyzer

English Translation

The street was flagged to welcome the president.

Furigana

大統領(だいとうりょう)を歓迎(かんげい)するために通(とお)りは旗(はた)で飾(かざ)られた。

Romanji

Daitōryō o kangeisuru tameni tōri wa hata de kazarareta.

Words

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旗 (はた)

flag; pataka (banner)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飾る (かざる)

to decorate; to ornament; to adorn