大変お久しぶりですね。

大変お久しぶりですね。

It's been ages since I saw you last.

大変(たいへん)お久(ひさ)しぶりですね。

Taihen o hisashiburi desu ne.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

久しぶり (ひさしぶり)

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Readings: キュウ、ク、ひさ.しい

Meanings: long time, old story