大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.

Furigana

大変(たいへん)すばらしい日(ひ)だったので誰(だれ)もが楽(たの)しく愉快(ゆかい)な気分(きぶん)だった。

Romanji

Taihen subarashii hi datta node dare mo ga tanoshiku yukaina kibun datta.

Words

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

愉快 (ゆかい)

pleasant; happy

気分 (きぶん)

feeling; mood