大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Sentence Analyzer
English Translation
Flight across the continent was still a daring venture.
Furigana
Romanji
Tairiku ōdan hikō wa mada daitanna bōkenteki na jigyō datta.
Words
大陸
(たいりく)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
横断
(おうだん)
crossing; transverse
飛行
(ひこう)
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
大胆
(だいたん)
bold; daring; audacious
冒険的
(ぼうけんてき)
adventurous; risky; hazardous; perilous
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
事業
(じぎょう、ことわざ)
project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct
Kanji
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: リク、 ロク、 おか
Meanings: land, six
Readings: オウ、 よこ
Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse
Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める
Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting
Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす
Meanings: fly, skip (pages), scatter
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: タン、 きも
Meanings: gall bladder, courage, pluck, nerve
Readings: ボウ、 おか.す
Meanings: risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)
Readings: ケン、 けわ.しい
Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance