第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

Sentence Analyzer

第４に、日本の私のホームルームのくらすには、能力が大幅に違う生徒がいました。

English Translation

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

Furigana

第(だい)４に、日本(にっぽん)の私(わたし)のホームルームのクラスには、能力(のうりょく)が大幅(おおはば)に違(ちが)う生徒(せいと)がいました。

Romanji

Dai yon ni, Nippon no watashi no ho-muru-mu no kurasu ni wa, nōryoku ga ōhaba ni chigau seito ga imashita.

Words

第 (だい)

ordinal

四 (し、よん、よ)

four

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

ホームルーム (ホームルーム)

homeroom; form room; form class

クラス (クラス)

class

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

能力 (のうりょく)

ability; faculty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大幅 (おおはば)

big; large; drastic; substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

生徒 (せいと)

pupil

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)