第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

Furigana

第(だい)一(いち)に、「国際(こくさい)英語(えいご)」としての英語(えいご)であるが、それは恐(おそ)らく「標準(ひょうじゅん)」よりもっと簡単(かんたん)なものになるだろう。

Romanji

Dai ichi ni," kokusai eigo" toshite no eigo de aru ga, sore wa osoraku" hyōjun" yori motto kantanna mono ni naru darou.

Words

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

国際 (こくさい)

international

英語 (えいご)

English (language)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

標準 (ひょうじゅん)

standard; level; norm

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

者 (もの、もん)

person

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...