第一に君は遅刻してはいけません。

Sentence Analyzer

第 一 に 君 は 遅刻して はいけません 。

English Translation

To begin with, you must not be late for school.

Furigana

第(だい)一(いち)に君(きみ)は遅刻(ちこく)してはいけません。

Romanji

Dai ichi ni kimi wa chikokushite waikemasen.

Words

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving