第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

Sentence Analyzer

第 二 が 周辺 環境 と の 親和性 で あり 、 最小 の 廃棄物 、 自然 エネルギー の 利用等 、 周辺 の 生態 と 調和した 住 空間 を 形成する こと で ある 。

English Translation

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

Furigana

第(だい)二(に)が周辺(しゅうへん)環境(かんきょう)との親和性(しんわせい)であり、最小(さいしょう)の廃棄物(はいきぶつ)、自然(しぜん)エネルギーの利用等(りようとう)、周辺(しゅうへん)の生態(せいたい)と調和(ちょうわ)した住(じゅう)空間(くうかん)を形成(けいせい)することである。

Romanji

Dai ni ga shūhen kankyō to no shinwasei de ari, saishō no haikibutsu, shizen enerugi- no riyōtō, shūhen no seitai to chōwashita jū kūkan o keiseisuru koto de aru.

Words

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

周辺 (しゅうへん)

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (computer) peripheral

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親和性 (しんわせい)

affinity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

最小 (さいしょう)

smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal

廃棄物 (はいきぶつ)

waste matter; waste; garbage; trash

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

エネルギー (エネルギー)

energy; strength; power; stamina; get-up-and-go; food energy; calories

生態 (せいたい)

mode of life; ecology; (animal) territory

調和 (ちょうわ)

harmony

住 (じゅう)

dwelling; living

空間 (くうかん)

space; room; airspace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

形成 (けいせい)

formation; molding; taking form; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

Kanji

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

周

Readings: シュウ、 まわ.り

Meanings: circumference, circuit, lap

辺

Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ

Meanings: environs, boundary, border, vicinity

環

Readings: カン、 わ

Meanings: ring, circle, link, wheel

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

棄

Readings: キ、 す.てる

Meanings: abandon, throw away, discard, resign, reject, sacrifice

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach