沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。

Sentence Analyzer

English Translation

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

Furigana

沢山(たくさん)の人々(ひとびと)が国王(こくおう)の住(す)む宮殿(きゅうでん)の前(まえ)に集(あつ)まった。

Romanji

Takusan no hitobito ga kokuō no sumu kyūden no mae ni atsumatta.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

国王 (こくおう)

king

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

宮殿 (きゅうでん)

palace

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble