This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

脱走者に対する捜索が始まっている。

Sentence Analyzer

脱走者 に対する 捜索 始まっている

English Translation

A hunt is on for the runaway.

Furigana

脱走者(だっそうしゃ)(たい)する捜索(そうさく)(はじ)まっている。

Romanji

Dassōsha nitaisuru sōsaku ga hajimatteiru.

Words

脱走者 (だっそうしゃ)
escapee; fugitive
に対する (にたいする)
regarding; in; to; towards; with regards to
捜索 (そうさく)
search (esp. for someone or something missing); investigation
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
始まる (はじまる)
to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

Kanji

Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる
Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off
Readings: ソウ、 はし.る
Meaning: run
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: ソウ、 シュ、 シュウ、 さが.す
Meanings: search, look for, locate
Reading: サク
Meanings: cord, rope, searching, inquiring
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin