谷には農家が点在していた。

Sentence Analyzer

谷 に は 農家 が 点在していた 。

English Translation

The valley was dotted with farm houses.

Furigana

谷(たに)には農家(のうか)が点在(てんざい)していた。

Romanji

Tani ni wa nōka ga tenzaishiteita.

Words

谷 (たに)

valley

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

農家 (のうか)

farmer; farm family

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点在 (てんざい)

dotted with

Kanji

谷

Readings: コク、 たに、 きわ.まる

Meaning: valley

農

Reading: ノウ

Meanings: agriculture, farmers

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in