誰かが私を中へ押し込んだ。

Sentence Analyzer

誰 か が 私 を 中 へ 押し込んだ 。

English Translation

Somebody pushed me in.

Furigana

誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。

Romanji

Dare ka ga watashi o naka e oshikonda.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

押し込む (おしこむ)

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; to break in; to burgle; to burglarize

Kanji

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)