誰かが出しぬいて買ってしまった！
Sentence Analyzer
English Translation
Someone beat me to the draw!
Furigana
Romanji
Dare ka ga dashinuite katteshimatta!
Words
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出す
(だす)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke