誰かと思えばなんとトム君だった。
Sentence Analyzer
English Translation
Who should I meet but Tom?
Furigana
Romanji
Dare ka to omoeba nanto Tomu kun datta.
Words
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
何と
(なんと)
what; how; whatever
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
君
(くん)
Mr (junior); master; boy
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative